|
La Región
|
La ciudad de San Antonio de Padua de la Concordia fue fundada en 1831. Está ubicada sobre la margen derecha del río Uruguay, en la provincia de Entre Ríos de la República Argentina. Es la capital nacional de la citricultura y una de las ciudades más dinámicas de la provincia, caracterizada por su arquitectura, su centro comercial peatonal, sus museos y sus plazas. También es visitada por una gran cantidad de turistas gracias a su complejo de aguas termales.
La ciudad de Salto fue fundada en 1756. Está ubicada en el departamento homónimo, sobre la margen izquierda del río Uruguay, en la República Oriental del Uruguay. Luego de Montevideo, es la ciudad con mayor cantidad de población. Es conocida como la Capital del Turismo Termal del Uruguay. Es el tercer mayor productor vacuno y el primero a nivel ovino de ese país. También se destaca por ser emblema de la producción nacional citrícola.
En 1777 el comandante militar don Juan de San Martín fundó la estancia Mandisoví. El 20 de marzo de 1847 el poblado de Mandisoví fue reubicado y fundado nuevamente sobre la barranca del río Uruguay, llamándose a partir de ese momento Pueblo de la Federación.
Cuando en 1946 se decidió la construcción del Complejo Hidroeléctrico Salto Grande, la ciudad de Federación tuvo que ser trasladada a 5 kilómetros de distancia. Su refundación se produjo el 25 de marzo de 1979, quedando esa fecha registrada en la nominación de la principal avenida de la ciudad. Federación es reconocida, principalmente, por el turismo termal, la pesca, la playa, las actividades culturales y los deportes náuticos.
Esta localidad fue fundada en 1857. Está ubicada en el departamento de Salto, Uruguay, y al igual que la localidad de Belén, cuando se construyó la Represa de Salto Grande debió ser reubicada. En la actualidad las actividades principales de la población de Villa Constitución son la agricultura, horticultura, citricultura y trabajo de invernáculo. También es importante la Fiesta Playa del Lago, evento al que año tras año asisten miles de visitantes.
Este pueblo fue fundado en 1801. Está ubicado en el departamento de Salto y es el pueblo más antiguo del norte de Uruguay. Al igual que la localidad de Villa Constitución, cuando se construyó la Represa de Salto Grande debió ser reubicado. Sus habitantes se dedican principalmente al turismo, dada la cercanía con las termas, y también hay una cantidad importante de vecinos involucrados en la producción de arándanos y naranjas. Belén ofrece un abanico de actividades y lugares para conocer y sus habitantes organizan un torneo de jineteadas declarado de interés municipal por el gobierno departamental de Salto.
La comunidad de Santa Ana se encuentra ubicada al noreste de la provincia de Entre Ríos, sobre la Ruta Nacional Nº 2. Junto con Federación, fue de las poblaciones argentinas trasladadas a raíz de la construcción de la Represa de Salto Grande. Los trabajos en el lago afectaron las tierras más productivas del pueblo, perdiéndose construcciones históricas de importancia. Del pueblo anterior, sólo quedan vestigios de la época y una casa que se prevé transformar en museo. Santa Ana exhibe sus hermosas playas en el viejo lecho del río Uruguay y es visitada anualmente por miles de personas. La actividad económica principal del pueblo es la industria citrícola.
A Região
|
A cidade de San Antonio de Padua de la Concordia foi fundada em 1831. Localizada sobre a ribeira direita do rio Uruguai, na província de Entre Ríos, República Argentina, Concordia é a capital nacional da citricultura e uma das cidades de maior dinamismo da província. A cidade é caracterizada por sua arquitetura, seu calçadão comercial, museus e praças, e é frequentada, ainda, por um alto número de turistas que chegam à procura de seu complexo de águas termais.
Na ribeira esquerda do rio Uruguai, na República Oriental do Uruguai, a cidade de Salto foi fundada em 1756. Localizada no departamento homônimo, Salto é hoje a segunda cidade mais populosa do Uruguai (Montevidéu encabeça a lista), o terceiro maior produtor bovino do país, e o primeiro em produção ovina. A cidade desponta, ainda, por ser o local emblemático da produção citrícola nacional.
Em 1777, o comandante militar Sr. Juan de San Martín fundou a fazenda Mandisoví. Em 20 de março de 1847, o povoado de Mandisoví foi deslocado e fundado novamente sobre o barranco do rio Uruguai, e desde esse momento chamou-se Pueblo de la Federación.
Em 1946, quando foi decidida a construção da Usina Hidrelétrica de Salto Grande, a cidade de Federación precisou ser deslocada novamente, dessa vez a 5 km de distância. A refundação da cidade foi comemorada no dia 25 de março de 1979, data que deu nome à avenida principal da cidade. Federación é conhecida, principalmente, pelo turismo termal, a pesca, a praia, as atividades culturais e os esportes náuticos.
Essa localidade foi fundada em 1857. Situa-se no departamento de Salto, no Uruguai, e com a construção da Salto Grande também precisou ser relocada, tal como aconteceu com a localidade de Belén. Hoje em dia, as principais atividades de Villa Constitución são a agricultura, horticultura, citricultura e cultivo em estufa agrícola. É importante, ainda, a Festa da Praia do Lago, evento concorrido por milhares de visitantes todos os anos.
Esse povoado, o mais antigo do norte do Uruguai, foi fundado em 1801. Está situado no departamento de Salto e passou pela mesma relocação que Villa Constitución, quando a Salto Grande foi construída. O principal setor de trabalho de seus habitantes é o turismo, devido à proximidade das termas. Existe, ainda, um alto número de moradores vinculados à produção de mirtilo e laranja. Belén oferece lugares para visitar, bem como um leque de opções de atividades recreativas, como o torneio de gineteadas organizado pelos moradores, que foi declarado de interesse municipal pelo governo departamental de Salto.
A comunidade de Santa Ana está localizada no nordeste da província de Entre Ríos, à beira da Rodovia Nacional Nº 2. Junto com Federación, foi uma das localidades argentinas relocadas por motivo da construção da Salto Grande. Os trabalhos no lago afetaram as terras mais produtivas do povoado, e algumas construções históricas importantes se perderam. Do povoado anterior só restam vestígios e uma casa, a qual protagoniza um projeto que busca transformá-la em museu. Santa Ana exibe suas belas praias no antigo leito do rio Uruguai e é visitada anualmente por milhares de pessoas. A principal atividade econômica do lugar é a indústria citrícola.
Region of Salto Grande
|
The city of San Antonio de Pauda de la Concordia was founded in 1831. It is located on the right bank of the Uruguay River in the province of Entre Rios in the Republic of Argentina. It is the national capital of the citriculture and one of the most dynamic cities in the province. It stands out for its architecture, shopping area, museums and squares. Tourists also come here to visit its thermal resorts.
The city of Salto was founded in 1756. It is located in a department that bears the same name, on the left bank of the Uruguay River in the Republic of Uruguay. After Montevideo, it is the second most populated city in the country. It is known as Uruguay's capital of thermal tourism. It is the third largest cattle producer and its ovine industry is the number one in the country. It is also known as a symbol of the national citrus production.
In 1777 Commander-in-chief Juan de San Martin founded a ranch called Mandisovi. On March 20th, 1847, the town of Mandisovi was relocated and founded once again on the banks of the Uruguay River, changing its name to Pueblo de la Federacion (Town of the Federation). When in 1946 it was decided to build the Salto Grande Hydroelectric Complex, the city of Federacion had to be moved 5 km away. Its foundation took place on March 25th, 1979, which is now the name of the city's main avenue. Federacion is mostly known because of its thermal tourism, fish industry, beaches, cultural activities and water sports.
This town was founded in 1857. It is located in the department of Salto, Uruguay, and like the town of Belen, it had to be moved when the Salto Grande Dam was built. Villa Constitucion's main economic activities are agriculture, horticulture, citriculture and greenhouse farming. A highlight of the town is the Playa del Lago Festival (the “Lake’s Beach Festival”), which every year hosts thousands of visitors.
This town was founded in 1801. Located within the borders of the department of Salto, it is the oldest town in the North Region of Uruguay. Like the town of Villa Constitucion, it had to be relocated when the Salto Grande Dam was built. The locals work mostly in tourism related industries, given its proximity to the thermal resort. A significant part of the population is also involved in the blueberry and orange production. Belen offers a wide range of activities and places to discover. Its jineteadas (a kind of horse rodeo) were declared of special interest for the department by the government of Salto.
The community of Santa Ana is located northeast of the Entre Rios Province next to National Road Nº 2. Together with Federacion, it was one of the Argentinean towns that had to be moved due to the construction of the Salto Grande Dam. The construction works carried out on the lake affected some of the most productive lands in town, which also lost important historic buildings. From the old town and former times there are only remains left, among them a house that meant to be turned into a museum. Santa Ana takes prides of its beautiful beaches on the old bed of the Uruguay River and is currently visited by thousands of people every year. The citrus industry is the main economic activity in town.